Из личных наблюдений:

наш народ по-русски не умеет грамотно выражаться, зато неадаптированные книги на английском читают и переводят все без исключения.